我曾经以为，学好英语
只是一个学习问题。
直到有一次旅行。
单词背过，语法学过，考试也都一场一场考过来了。按理说，我应该早就"会"英语了。
可那些知识好像都安静地住在书本和试卷里，而不是住在我的嘴里。真正要开口的那一刻，它们总是不在场。
会英语
和
能够使用英语
是两件完全不同的事情。
我临时组织了一群朋友一起旅行。大家其实都学过很多年英语。简单的沟通并不是完全不会。
但真正需要和陌生人交流的时候，大家还是会下意识地依赖我。
不是因为我的英语比他们好多少，而是因为我更习惯把自己放进"必须用英语"的处境里。那一刻我忽然意识到，横在我们和英语之间的，可能从来不是词汇量。
Language needs
an environment.
如果一个人已经拥有基础，他真正缺少的，
会不会不是更多的知识？
而是一个可以长期进入的环境？
所以，我开始做了一个实验。
我把过去自己实践过的英语学习方法重新拆开：盲听、精听、跟读、听写、词汇、表达……然后尝试用 AI 和代码，把它们重新组合成一个真正可以进入的学习空间。
视频与逐句双语文本，在同一个学习空间。
- 影院Theatre
- 学习Study
- 填空Blanks
- 听写Dictation
I didn't want to build another course.
I wanted to build somewhere you could enter.
Hi, I'm Estela.
我喜欢语言、旅行、Notion，也喜欢研究人为什么会学习。我曾经在韩国生活，也一直在学习不同的语言。
后来，我开始把自己摸索出来的学习方法分享在小红书和 B 站。CatListen，就是这个过程中慢慢长出来的一次实验。
I'm still figuring it out.
这个实验还没有结束。