先听见一句完整的话
练习时,可以先把注意力放在整句话的意思上,再回头看每个词。比如下面这句,重点并不是逐词翻译,而是听出对方正在问候你。
Hi! How’s your morning going?
嗨!今天早上过得怎么样?
How’s 是 how is 的缩写。可以把 your morning 当作一个小词组来读,再接上 going,感受句子的节奏。
不用准备一个很长的回答
Pretty good, thanks. And you?
挺好的,谢谢。你呢?
A little sleepy, but I’m doing okay.
有点困,不过还不错。
Pretty good 里的 pretty 表示“相当、挺”,不是“漂亮”。回答之后加一句 And you?,就能自然地把话题交还给对方。
记住一个可以替换的句子
Could I have a coffee, please?
请给我一杯咖啡,好吗?
把 a coffee 换成 a tea 或 a glass of water,再各读一遍。比起一次背很多句子,这样的替换更容易让我看清一句话的结构。
留给自己的小练习
读完后暂时移开文字,用上面的一句问候和一句回答,组成自己的两轮对话。不必照着原句说,能把意思说清楚就好。下次接触真实的英语对话时,再留意类似的问候是怎样出现的。
本文为英语学习笔记,所有对话与例句均为自拟。读懂一点,再带着好奇继续。